Thank you for your continued patronage. We are now on holiday. Any orders taken will not be fulfilled until the New Year. Wishing you a very Merry Christmas and a happy New Year. 今後ともご愛顧賜りますようお願い申し上げます。 ただいま休暇中です。 受け取った注文は新年まで処理されません。 メリークリスマスと良い新年をお迎えください。